การขออภัย

การขออภัย

หมายเหตุจากต้นฉบับ: ระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอัลกุรอาน มิใช่อายะฮ์ตามตัวอักษร

رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا.

คำอ่านอักษรละติน

Rabbi ijʿalnī laka mukhbitan, ilayka awwāhan munīban

คำแปลภาษาไทย

พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์อ่อนน้อมต่อพระองค์ วิงวอนต่อพระองค์อย่างตั้งใจ และกลับตัวสู่พระองค์เสมอ

คำอธิบาย

ต้นฉบับระบุว่าเป็นดุอาอ์ทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหมายของอัลกุรอาน มิใช่ข้อความอายะฮ์ตามตัวอักษร

แหล่งอ้างอิง: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. مستمد من معاني المنيبين في القرآن – حسن المعنى