มุศเฏาะฟา เชค อิบรอฮีม หักกี

มุศเฏาะฟา เชค อิบรอฮีม หักกี

ต้นฉบับใช้คำว่า “คู่ครอง” ซึ่งอาจเขียนผิดจากคำว่า “วิญญาณ” คำแปลคงคำว่าคู่ครองโดยไม่เปลี่ยนต้นฉบับ

من أهم ثمار التوبة: طمأنينة النفس: إن ضرر المعاصي على الأزواج والنفوس أخطر من ضرر الأمراض على الأجساد. بل إن ضرر المعصية يشمل الروح والبدن. فترى العاصي قد اجتمعت عليه أنواع الهموم والغموم، وألوان الوساوس والهواجس، فلا تجده إلا قلقا فزعا خائفا، وما ذلك إلا بسبب ما اقترفه من المعاصي والخطيئات، لذلك كانت التوبة طمأنينة للنفس، وسعادة للقلب، قال الإمام الحسن البصري –رحمه الله-: " الحسنة نور في القلب وقوة في البدن، والسيئة ظلمة في القلب ووهن في البدن، فالتوبة دواء لأمراض النفس والبدن تقتضي الصبر ومطالعة الثواب من عند الله. فهي دواء يصقل القلوب ويجلي عنها أسباب الضيق والضنك وهو الران. قال تعالى: " كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ " (سورة المطففين: 14) والقلوب إذا أزيل عنها الران أصبحت خفيفة مرحة لا تعرف اليأس ولا يصيبها النكد.

คำแปลภาษาไทย

ผลสำคัญที่สุดประการหนึ่งของการกลับใจคือความสงบของจิตใจ โทษบาปต่อคู่ครองและจิตใจอันตรายกว่าโทษโรคต่อร่างกาย แท้จริงโทษฝ่าฝืนครอบคลุมทั้งจิตวิญญาณและร่างกาย เห็นผู้ทำบาปถูกรุมด้วยความกังวลและเศร้าหลายชนิด ความคิดหมกมุ่นและวิตกต่าง ๆ พบเขามีแต่กังวล ตื่นกลัว และหวาดหวั่น เพราะการฝ่าฝืนและบาปที่ทำ การกลับใจจึงเป็นความสงบของจิตและความสุขของหัวใจ อิมามอัลหะสัน อัลบัศรี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า “ความดีเป็นแสงในหัวใจและกำลังในร่างกาย ความชั่วเป็นความมืดในหัวใจและความอ่อนแอในร่างกาย” การกลับใจคือยารักษาโรคจิตใจและร่างกาย ต้องอดทนและใคร่ครวญผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ เป็นยาขัดหัวใจและขจัดเหตุทุกข์คับแคบ คือสนิมปกคลุม อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งตรัสว่า “หาใช่เช่นนั้น! แต่สิ่งที่พวกเขาเคยทำได้ทำให้สนิมปกคลุมหัวใจ” (ซูเราะฮ์อัลมุฏ็อฟฟิฟีน 14) เมื่อขจัดสนิม หัวใจสว่างยินดี ไม่รู้ความสิ้นหวังและไม่ถูกความทุกข์ครอบงำ

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ