มุศเฏาะฟา เชค อิบรอฮีม หักกี
ต้นฉบับเขียนว่า “พวกท่านไม่รู้” หลัง “ความรู้ที่พวกท่านรู้” อาจตั้งใจเป็น “ไม่ปฏิบัติ” แต่แปลคำอ้างตามข้อความโดยไม่เปลี่ยนอย่างเงียบ ๆ
قيل لحاتم الأصم: مالنا نستمع ولا ننتفع؟ قال: بخلال خمسة فيكم: ما أنعم الله عليكم لم تشكروا، وما علمتم من العلم لم تعلموا، وبمن صحبتم من الأخيار لم تقتدوا، وفيما دفنتم من الأموات لم تعتبروا، وعما أذنبتم إليه لم تتوبوا.
คำแปลภาษาไทย
หาติม อัลอะศ็อมม์ ถูกถาม “ทำไมเราฟังแต่ไม่ได้ประโยชน์?” ท่านตอบ “เพราะห้าลักษณะในพวกท่าน ไม่ขอบคุณความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ประทาน ไม่รู้ความรู้ที่ได้รู้ ไม่ตามคนดีที่คบ ไม่รับบทเรียนจากผู้ตายที่ฝัง และไม่กลับใจสู่พระองค์จากบาปที่ทำ”
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ