มุศเฏาะฟา เชค อิบรอฮีม หักกี
سؤال: إذا كانت السيئة في حق آدمي فكيف تكون التوبة؟ جواب: الأصل في هذا حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم: « من كانت لأخيه عنده مظلمة، من عرض أو مال، فليتحلله اليوم قبل أن يؤخذ منه يوم لا دينار ولا درهم، فإن كان له عمل صالح أُخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم يكن له عمل أُخذ من سيئات صاحبه، فجعلت عليه» (رواه البخاري). فيخرج التائب من هذه المظالم إما بأدائها إلى أصحابها وإما باستحلالها منهم وطلب مسامحتهم، فإن سامحوه وإلا ردها.
คำแปลภาษาไทย
คำถาม หากความชั่วเกี่ยวสิทธิมนุษย์ จะกลับใจอย่างไร? คำตอบ หลักคือหะดีษร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ประทานพรและสันติแก่ท่าน ว่า “ผู้ละเมิดพี่น้องเรื่องเกียรติหรือทรัพย์ควรขออภัยวันนี้ ก่อนถูกเอาค่าชดเชยในวันที่ไม่มีดีนารและดิรฮัม หากมีความดี จะถูกนำไปตามสัดส่วนอธรรม หากไม่มี จะเอาความชั่วของสหายมาวางบนเขา” (รายงานโดยอัลบุคอรี) ผู้กลับใจปลดตนจากอธรรมโดยคืนสิทธิแก่เจ้าของหรือขออภัยและขอให้ยกโทษ หากยกโทษก็พอ มิฉะนั้นต้องคืนสิ่งที่ค้าง
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ