มุศเฏาะฟา เชค อิบรอฮีม หักกี

มุศเฏาะฟา เชค อิบรอฮีม หักกี

หมายเหตุต้นฉบับ: คำที่เขียนว่า “สู่” ในส่วนเกี่ยวกับสินบนน่าจะพิมพ์ผิดจาก “เว้นแต่” คำอ่านละตินตามข้อความที่มี ส่วนคำแปลตามบริบท

سؤال: شخص يأخذ الرشاوي، ثم هداه الله إلى الاستقامة، فماذا يعمل بالأموال التي أخذها من الرشوة؟ الجواب: هذا الشخص لا يخلو من حالتين:1- إما أن يكون أخذ الرشوة من صاحب حق مظلوم اضطر أن يدفع الرشوة ليحصل على حقه؛ لأنه لم يكن له سبيل للوصول إلى حقه إلى بالرشوة، فهنا يجب على هذا التائب أن يرد المال إلى الراشي صاحب الحق لأنه في حكم المال المغصوب ولأنه ألجأه إلى دفعه بالإكراه. 2- أن يكون أخذ الرشوة من راش ظالم تحصل عن طريق الرشوة على أشياء ليست من حقه، فهذا لا يرجع إليه ما أخذه منه، وإنما يتخلص التائب من هذا المال الحرام في وجوه الخير كإعطائه للفقراء مثلا. كما يتوب مما تسبب فيه من صرف الحق عن أهله.

คำแปลภาษาไทย

คำถาม คนเคยรับสินบนแล้วอัลลอฮ์ชี้สู่ความเที่ยงตรง ควรทำอะไรกับเงินสินบน? คำตอบ มีสองกรณี 1. รับจากผู้ถูกอธรรมที่มีสิทธิและถูกบังคับจ่ายเพื่อได้สิทธิ เพราะไม่มีทางอื่นถึงสิทธิ ผู้กลับใจต้องคืนเงินแก่ผู้ให้สินบนที่มีสิทธิ เพราะเหมือนทรัพย์ยึดมาและตนบังคับให้จ่าย 2. รับจากผู้อธรรมที่ได้สิ่งไม่มีสิทธิผ่านสินบน กรณีนี้ไม่คืน แต่กำจัดเงินต้องห้ามในทางดี เช่นให้คนจน และกลับใจจากการทำให้สิทธิเบี่ยงจากเจ้าของที่ชอบ

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ