ชีวิตชนรุ่นแรก · หน้า 16
ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: عن عبد العزيز أبي مرحوم قال: دخلنا مع الحسن رحمه الله على مريض نعوده، فلما جلس عنده قال: كيف تجدك؟ قال: أجدني أشتهي الطعام فلا أقدر أن أسيغه، وأشتهي الشراب فلا أقدر على أن أتجرعه، قال: فبكى الحسن، وقال: على الأسقام والأمراض أُسست هذه الدار، فهبك تصح من الأسقام، وتبرأ من الأمراض، هل تقدر على أن تنجو من الموت؟ قال: فارتج البيت بالبكاء. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/108].
คำแปลภาษาไทย
ตำหนิการพึ่งโลกนี้และหลงสุขสบาย อับดุลอะซีซ อบูมัรหูม กล่าวว่า “เราไปเยี่ยมคนป่วยกับอัลหะสัน ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน เมื่อท่านนั่งข้างเขาถาม รู้สึกอย่างไร? เขาตอบ อยากอาหารแต่กลืนไม่ได้ อยากดื่มแต่ดื่มไม่ลง อัลหะสันร้องไห้กล่าว ที่พำนักนี้ตั้งบนโรคและความเจ็บป่วย แม้หายป่วยและรักษาโรคแล้ว จะหนีความตายได้หรือ? ทั้งบ้านจึงสะเทือนด้วยเสียงร้องไห้” [สารานุกรมอิบนุอะบิดดุนยา 5/108]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ