ชีวิตชนรุ่นแรก · หน้า 16
أقوال وحكم في القناعة والرضا: مر فتح الموصلي رحمه الله بصبيين مع أحدهما كسرة عليها عسل، ومع الآخر كسرة عليها كامخ، فقال الذي معه الكامخ للذي معه العسل: أطعمني من خبزك، قال: إن كنت كلبًا لي أطعمتك، قال: نعم! فأطعمه من خبزه وجعل في فمه خيطًا وجعل يقوده، فقال فتح: لو رضيت بخبزك، ما كنت كلبًا لهذا قال أبو موسى: فهكذا الدنيا. [الحلية (تهذيبه) 3 / 75].
คำแปลภาษาไทย
ถ้อยคำและปัญญาว่าด้วยความพอเพียงและยอมรับ ฟัตห์ อัลเมาศิลี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน ผ่านเด็กชายสองคน คนหนึ่งมีขนมปังใส่น้ำผึ้ง อีกคนมีขนมปังกับเครื่องเคียงรสเค็ม เด็กที่มีเครื่องเคียงขอ “แบ่งขนมปังให้ฉันหน่อย” อีกคนตอบ “ถ้าเจ้าเป็นหมาฉัน ฉันจะเลี้ยง” เด็กตกลง อีกคนป้อนขนมปัง เอาเชือกใส่ปากและจูงไป ฟัตห์กล่าว “หากเจ้าพอใจขนมปังตน ก็คงไม่เป็นหมาของเด็กนี้” อบูมูซากล่าว โลกก็เช่นนี้ [หิลยะฮ์ ฉบับย่อ 3/75]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ