ชีวิตชนรุ่นแรก · หน้า 16
رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: عن عبد الله بن مسعود رضى الله عنه قال: إن الرجل ليشرف على الأمر من التجارة أو الإمارة، حتى يرى أنه قد قدر عليه، ذكره الله فوق سبع سموات، فيقول للملك: اذهب فاصرف عن عبدي هذا، فإني إن أيسره له أدخله جهنم، فجيء الملك فيعوقه فيصرف عنه، فيظل يتطير بجيرانه إنه دهاني فلان، سبقني فلان، وما صرفه عنه إلا الله. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/433].
คำแปลภาษาไทย
บ่าวยอมรับอัลลอฮ์และกำหนดของพระองค์โดยไม่บ่นต่อผู้คน อับดุลลอฮ์ อิบนุมัสอูด ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน กล่าวว่า คนอาจใกล้ได้โอกาสค้าหรืออำนาจจนคิดว่าอยู่ในมือ อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงเขาเหนือเจ็ดชั้นฟ้า แล้วตรัสแก่มลาอิกะฮ์ “จงไปเบี่ยงเรื่องนี้จากบ่าวข้า หากทำให้ง่าย มันจะนำเขาสู่นรก” มลาอิกะฮ์มาขัดขวางและเบี่ยงออก ชายนั้นกลับโทษเพื่อนบ้านว่า “คนนั้นวางแผนใส่ คนนั้นแซงฉัน” ทั้งที่อัลลอฮ์เองทรงเบี่ยงมันจากเขา [สารานุกรมอิบนุอะบิดดุนยา 1/433]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ