ชีวิตชนรุ่นแรก · หน้า 16
رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: وقال عبد الله بن عون رحمه الله: لن يصيب العبدُ حقيقة الرّضا حتى يكون رضاه عند الفقر كرضاه عند الغنى، كيف تستقضي(أي تطلب من الله أن يقضي لك) الله في أمرك، ثم تسخط إن رأيت قضاءه مخالفًا لهواك، ولعلّ ما هويت من ذلك لو وُفّق لك فيه هُلْكك، وترضى قضاءه إذا وافق هواك؟ ما أنصفت من نفسك، ولا أصبت باب الرضا. [صفة الصفوة 3/223].
คำแปลภาษาไทย
การยอมรับอัลลอฮ์และกำหนดของพระองค์โดยไม่บ่นต่อผู้คน อับดุลลอฮ์ อิบนุเอาน์ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า บ่าวไม่ถึงการยอมรับแท้จนยอมรับความจนเหมือนความรวย จะขออัลลอฮ์ตัดสิน คือชี้ขาดเรื่องตน แล้วไม่พอใจเมื่อพระวินิจฉัยต่างจากความอยากได้อย่างไร? บางทีสิ่งที่อยาก หากได้อาจทำลายเจ้า แต่กลับยอมรับเมื่อวินิจฉัยตรงใจ เจ้าไม่เป็นธรรมต่อตนและยังไม่เข้าประตูการยอมรับ [ศิฟะตุศศ็อฟวะฮ์ 3/223]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ