ชีวิตชนรุ่นแรก · หน้า 16
رضا العبد عن الله وعن أقداره وعدم الشكوى للمخلوق: قال ابن عون رحمه الله: ارض بقضاء الله على ما كان من عسر ويسر، فإن ذلك أقل لهمك، وأبلغ فيما تطلب من آخرتك، واعلم أن العبد لن يصيب حقيقة الرضا حتى يكون رضاه عن الفقر والبلاء كرضاه عند الغنى والرخاء، كيف تستقضي الله في أمرك ثم تسخط إن رأيت قضاءً مخالفًا لهواك، ولعل ما هويت من ذلك لو وفق لك لكان فيه هلكتك، وترضى قضاءه إذا وافق هواك، وذلك لقلة علمك بالغيب، وكيف تستقضيه إن كنت كذلك، ما أنصفت من نفسك، ولا أصبت باب الرضا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/441].
คำแปลภาษาไทย
การยอมรับอัลลอฮ์และกำหนดของพระองค์โดยไม่บ่นต่อผู้คน อิบนุเอาน์ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า จงยอมรับกำหนดอัลลอฮ์ทั้งลำบากและง่าย จะลดกังวลและช่วยให้ได้สิ่งแสวงสำหรับปรโลกดีขึ้น จงรู้ว่าบ่าวไม่ถึงการยอมรับจริงจนรับความจนและภัยเหมือนความรวยและสุขสบาย จะขอให้ตัดสินแล้วไม่พอใจเมื่อเห็นสิ่งขัดใจได้อย่างไร? บางทีสิ่งอยากหากได้จะทำลายเจ้า แต่เจ้ารับเมื่อวินิจฉัยตรงใจ เพราะรู้สิ่งเร้นลับน้อย จะขอให้ตัดสินได้อย่างไรหากเป็นเช่นนี้? เจ้าไม่เป็นธรรมต่อตนและยังไม่เข้าประตูยอมรับ [สารานุกรมอิบนุอะบิดดุนยา 1/441]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ