เศาะหาบะฮ์

เศาะหาบะฮ์

اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma iyyāka naʿbud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nasʿā wa naḥfid, narjū raḥmatak wa nakhshā ʿadhābak, inna ʿadhābaka bi-al-kāfirīna mulḥaq. Allāhumma innā nastaʿīnuk wa nastaghfiruk wa nuthnī ʿalayka al-khayr, wa lā nakfuruk, wa nuʾminu bik wa nakhḍaʿu lak, wa nakhlaʿu man yakfuruk.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ พวกเราเคารพภักดีพระองค์เพียงพระองค์เดียว ละหมาดและสุญูดต่อพระองค์ มุ่งมั่นและเร่งรีบรับใช้พระองค์ พวกเราหวังในความเมตตาของพระองค์และเกรงกลัวการลงโทษ แท้จริงการลงโทษของพระองค์จะตามทันผู้ปฏิเสธศรัทธา โอ้อัลลอฮ์ พวกเราขอความช่วยเหลือและการอภัยต่อพระองค์ สรรเสริญพระองค์อย่างดีงาม และไม่ปฏิเสธพระองค์ พวกเราศรัทธา นอบน้อมต่อพระองค์ และตัดขาดจากผู้ปฏิเสธพระองค์

คำอธิบาย

ดุอาอ์ที่รายงานจากอุมัร อิบนุลค็อฏฏอบ โปรดอ่านบริบทจากแหล่งอ้างอิงที่ระบุ

แหล่งอ้างอิง: The qunūt of ʿUmar — Hisn al-Muslim 118, citing al-Bayhaqī