ชีวิตชนรุ่นแรก · หน้า 17
الخوف والخشية: عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: أنه ذكر عمر وأبا بكر ابني المنكدر رحمهما الله، قال: لما حضر أحدَهما الموتُ بكى، فقيل له: ما يبكي؟ إن كنا لنغبطك بهذا اليوم!، قال: أما والله ما أبكي أن أكون ركبت شيئا من معاصي الله اجتراء على الله، ولكني أخاف أن أكون أتيت شيئا هينا، وهو عند الله عظيم، قال: وبكى الآخر عند الموت، فقيل له مثل ذلك فقال: إني سمعت الله يقول لقوم: " وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ " [الزمر: 47] فأنا أنتظر ما ترون، والله ما أدري ما يبدو لي. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/358].
คำแปลภาษาไทย
ความกลัวและเกรงขาม อับดุรเราะห์มาน อิบนุซัยด์ อิบนุอัสลัม กล่าวถึงอุมัรกับอบูบักรบุตรทั้งสองอัลมุนกะดิร ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาทั้งสอง เมื่อคนหนึ่งใกล้ตายร้อง ผู้คนถาม “ร้องทำไม? เราเคยอิจฉาท่านสำหรับวันนี้!” ตอบ “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่ร้องเพราะกล้าทำบาป แต่กลัวทำสิ่งคิดเล็กแต่ใหญ่ ณ อัลลอฮ์” อีกคนก็ร้องใกล้ตาย เมื่อถามเดียวกันตอบ “ได้ยินอัลลอฮ์ตรัสถึงบางคน สิ่งที่ไม่เคยคาดจะปรากฏจากอัลลอฮ์แก่พวกเขา [39:47] ฉันรออย่างที่เห็น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่รู้จะปรากฏอะไร” [สารานุกรมอิบนุอะบิดดุนยา 5/358]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ