ชีวิตชนรุ่นแรก · หน้า 17
الرجاء وإحسان الظن بالله: وعن إسحاق بن سويد قال: صحبت مسلم بن يسار رحمه الله عامًا إلى مكة، فلم أسمعه تكلم بكلمة حتى بلغنا ذات عرق، قال: ثم حدثنا فقال: بلغني أنه يؤتى بالعبد يوم القيامة ويوقف بين يدي الله - عزَّ وجلَّ.فيقول: انظروا في حسناته فينظر في حسناته، فلا توجد له حسنة، فيقول: انظروا في سيئاته فتوجد له سيئات كثيرة، فيؤمر به إلى النار، فيذهب به وهو يلتفت. فيقول: ردوه، إلى ما تلتفت؟ فيقول: أي رب لم يكن هذا ظني – أو رجائي فيك – شك إبراهيم فيقول: صدقت فيؤمر به إلى الجنة. [الحلية (تهذيبه) 1 / 396].
คำแปลภาษาไทย
ความหวังและคิดดีต่ออัลลอฮ์ อิสหาก อิบนุสุวัยด์ กล่าวว่า ฉันร่วมมุสลิม อิบนุยะสาร ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน หนึ่งปีระหว่างทางมักกะฮ์ ไม่ได้ยินคำจนซาตุอิรก์ แล้วท่านเล่า มีข่าวว่าวันฟื้นคืนชีพบ่าวถูกนำยืนเบื้องอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเกรียงไกร ตรัส “ดูความดี” ไม่พบ “ดูความชั่ว” พบมาก สั่งนรก ขณะนำไปเขามองกลับ ตรัส “นำกลับ ทำไมมอง?” ตอบ “พระผู้อภิบาล นี่ไม่ใช่สิ่งที่คิด หรือหวัง จากพระองค์” อิบรอฮีมไม่แน่ถ้อยคำ ตรัส “เจ้าพูดจริง” แล้วสั่งสวรรค์ [หิลยะฮ์ ฉบับย่อ 1/396]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ