ชีวิตชนรุ่นแรก · หน้า 18
كتب أبو الدرداء رضى الله عنه إلى بعض إخوانه -وخاف عليه حب ولده-: أما بعد يا أخي، فإنك لست في شيء من الدنيا إلا وقد كان له أهلٌ قبلَك، وستكونُ أهلٌ بعدَك، وإنما تجمع لمن لا يحمدك، وتصير إلى من لا يعذرك، وإنما تجمع لأحد رجلين: إما محسن فيسعد بما شقيت له، وإما مفسد فيشقى بما جمعت له، وليس واحد منهما أهلا أن تؤثره على نفسك، ثِق لمن مضى منهم رحمةُ الله، ولمن بقي منهم رزقُ الله، والسلام. [موسوعة ابن أبي الدنيا 8/104].
คำแปลภาษาไทย
อบุดดัรดาอ์ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน เขียนถึงพี่น้องกลัวรักลูกจะครอบงำ “อนึ่ง พี่น้อง สิ่งใดที่มีในโลกย่อมมีผู้ครองก่อนและหลังท่าน ท่านสะสมให้ผู้ไม่ขอบคุณ และจะกลับหาผู้ที่ไม่มีข้อแก้ตัวต่อพระองค์ สะสมให้หนึ่งในสอง คนดีที่สุขกับสิ่งท่านเหนื่อยทิ้ง หรือคนชั่วที่ทำตนทุกข์ด้วยสิ่งสะสม ทั้งสองไม่ควรได้รับก่อนตน จงฝากผู้ล่วงลับแก่เมตตาอัลลอฮ์ และผู้เหลือแก่ปัจจัยพระองค์ ความสันติ” [สารานุกรมอิบนุอะบิดดุนยา 8/104]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ