ชีวิตชนรุ่นแรก · หน้า 18
حال السلف مع الطعام والشراب: عن عبد الواحد بن زياد، قال: سمعت مالكا رحمه الله، يقول لحوشب: يا أبا بشر، احفظ عني اثنتين: لا تبيتن وأنت شبعان، ودع الطعام وأنت تشتهيه. قال: فقال له حوشب: يا أبا يحيى، هذا وصف أطباء أهل الدنيا، قال: ومحمد بن واسع يسمع كلامهما، فقال محمد: نعم، ووصف طريق أهل الآخرة، فقال مالك: بخ بخ، دار الآخرة والدنيا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/87].
คำแปลภาษาไทย
แนวทางมุสลิมยุคต้นต่ออาหารและเครื่องดื่ม อับดุลวาหิด อิบนุซิยาด กล่าวว่า ได้ยินมาลิก ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน บอกเหาชับ “อบูบิชร จำสองข้อ อย่านอนท้องเต็ม และละอาหารขณะยังอยาก” เหาชับว่า “อบูยะห์ยา นั่นตำรับหมอโลก” มุหัมมัด อิบนุวาสิอ์ที่ฟังว่า “ใช่ และตำรับทางปรโลก” มาลิกว่า “ดีเลิศ ดีเลิศ ทั้งปรโลกและโลกนี้” [สารานุกรมอิบนุอะบิดดุนยา 4/87]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ