ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 19
محبة العبد لله ومحبة الله للعبد وأسباب ذلك: وقال أحمد بن أبي الحواريّ: سمعت أبا سليمان الداراني رحمه الله يقول: وقد دخلت عليه يبكي، فقلت له: ما يُبكيك؟ فقال لي: يا أحمد ولمَ لا أبكي؟ وإذا جنّ الليل ونامت العيون، وخلا كلّ حبيب بحبيبه، وافترش أهل المحبّة أقدامهم، وجرت دموعهم على خدودهم، وقَطَرت في مَحَاريبهم، أشرف الجليل سبحانه، فنادى جبريل - عليه السلام -: بعيني من تَلَذَّذَ بكلامي، فلمَ لا ينادِي فيهم: ما هذا البكاءُ؟ هل رأيتم حبيبًا يُعذِّب أحبابه؟ أم كيف يجمُلُ بي أن أُعذِّب قومًا إذا جنَّهم الليل تَمَلَّقوني؟ فبي حلفتُ إذا وردوا عليَّ القيامة لأكْشِفَنَّ لهم عن وجهي الكريم حتى ينظروا إليَّ وأنظر إليهم. [صفة الصفوة 4/442].
คำแปลภาษาไทย
ความรักของบ่าวต่ออัลลอฮ์ ความรักของอัลลอฮ์ต่อบ่าว และสาเหตุของทั้งสอง: อะห์มัด อิบนุ อบิลหะวารี กล่าวว่า ข้าพเจ้าเข้าไปหาอบูสุลัยมาน อัดดารอนี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา พบว่าเขากำลังร้องไห้ จึงได้ยินเขาพูด ข้าพเจ้าถามว่า “เหตุใดท่านจึงร้องไห้” เขาตอบว่า “อะห์มัด เหตุใดข้าพเจ้าจะไม่ร้องไห้เล่า เมื่อกลางคืนมาถึง ดวงตาหลับใหล ผู้รักแต่ละคนอยู่ตามลำพังกับผู้เป็นที่รัก และบรรดาผู้มีความรักยืนขึ้น น้ำตาไหลลงแก้มตกลงในสถานที่ละหมาดของพวกเขา พระผู้ทรงเกรียงไกร มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ทอดพระเนตรพวกเขาและทรงเรียกญิบรีล ขอความสันติจงมีแด่เขา ว่า ‘เบื้องหน้าสายตาของข้าคือผู้ที่ยินดีในถ้อยคำของข้า’ เหตุใดจึงไม่มีเสียงเรียกในหมู่พวกเขาว่า ‘ร้องไห้เช่นนี้ทำไม พวกเจ้าเคยเห็นผู้เป็นที่รักทรมานคนที่รักตนหรือ จะเหมาะแก่ข้าหรือที่จะทรมานผู้คนที่วิงวอนข้าเมื่อกลางคืนปกคลุมพวกเขา ข้าขอสาบานด้วยตัวข้าเอง เมื่อพวกเขามาอยู่เบื้องหน้าข้าในวันฟื้นคืนชีพ ข้าจะเผยพระพักตร์อันทรงเกียรติแก่พวกเขา เพื่อให้พวกเขามองดูข้าและข้ามองดูพวกเขา’” [ศิฟะตุศศ็อฟวะฮ์ 4/442]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ