ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 19
حفظ اللسان من كثرة الكلام: عن الحسن البصري رحمه الله قال: كانوا يقولون: لسان الحكيم وراء قلبه فإذا أراد أن يقول رجع إلى قلبه، فإن كان له قال، وإن كان عليه أمسك، وأن الجاهل قلبه في طرف لسانه لا يرجع إلى قلبه، ما جرى على لسانه تكلم به، قال أبو الأشهب رحمه الله: كانوا يقولون: ما عقل دينه من لم يحفظ لسانه. [الزهد للإمام أحمد / 461].
คำแปลภาษาไทย
การรักษาลิ้นจากคำพูดมากเกินควร: อัลหะสัน อัลบัศรี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า พวกเขาเคยกล่าวว่า ลิ้นของผู้มีปัญญาอยู่หลังหัวใจ เมื่อเขาต้องการพูด เขาจะปรึกษาหัวใจ หากคำพูดเป็นประโยชน์ก็พูด หากเป็นโทษก็ยับยั้ง ส่วนหัวใจของผู้เขลาอยู่ที่ปลายลิ้น เขาไม่ปรึกษาหัวใจ แต่พูดทุกอย่างที่มาถึงลิ้น อบูอัลอัชฮับ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า พวกเขาเคยกล่าวว่า ผู้ที่ไม่รักษาลิ้นของตนยังไม่เข้าใจศาสนาของตน [อัซซุฮด์ โดยอิมามอะห์มัด หน้า 461]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ