ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 19
حفظ اللسان من الغيبة: قال أبو عبد الله البخاري رحمه الله: أرجو أن ألقى الله ولا يحاسبني أنِّي اغتبتُ أحدًا. قال الذهبي رحمه الله: صدق رحمه الله، ومن نظر في كلامه في الجرحِ والتعديل علم وَرَعه في الكلامِ في الناس، وإنصافَه فيمن يُضَعِّفه، فإنه أكثر ما يقول: منكر الحديث، سكتُوا عنه، فيه نظر، ونحو هذا، وقلَّ أن يقول: فلانٌ كذَّاب، أو كان يضَعُ الحديث، حتى إنه قال: إذا قلتُ فلان في حديثه نظر، فهو متَّهم واهٍ، وهذا معنى قوله: لا يحاسبُني الله أني اغتبت أحدًا، وهذا هو واللهِ غايةُ الورع. [السير (تهذيبه) 3/1015].
คำแปลภาษาไทย
การรักษาลิ้นจากการนินทา: อบูอับดิลลาฮ์ อัลบุคอรี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าหวังว่าจะได้พบอัลลอฮ์โดยพระองค์ไม่ทรงสอบสวนข้าพเจ้าเรื่องนินทาผู้ใด อัซซะฮะบี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า เขาพูดจริง ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา ผู้ใดศึกษาถ้อยคำของเขาในการรับรองและวิจารณ์ผู้รายงาน จะรู้ว่าเขาระมัดระวังเพียงใดในการพูดถึงผู้คน และยุติธรรมต่อผู้ที่เขาตัดสินว่าอ่อนเพียงใด โดยมากเขากล่าวว่า “รายงานของเขาถูกคัดค้าน” “พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงเขา” “มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเขา” หรือถ้อยคำทำนองนี้ เขาแทบไม่กล่าวว่า “คนนั้นเป็นคนโกหก” หรือ “เขาเคยแต่งหะดีษขึ้น” เขายังกล่าวว่า “เมื่อข้าพเจ้าบอกว่ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับหะดีษของคนนั้น เขาคือผู้ต้องสงสัยและอ่อน” นี่คือความหมายของคำกล่าวที่ว่า “อัลลอฮ์จะไม่ทรงสอบสวนข้าพเจ้าเรื่องนินทาผู้ใด” ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ นี่คือความระมัดระวังต่อบาปขั้นสูงสุด [อัซซิยัร ฉบับย่อ 3/1015]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ