ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 20
حفظ اللسان من القول على الله بلا علم: عن نافع أن رجلاً سأل عبد الله بن عمر رضى الله عنه عن مسألة فطأطأ رأسه، ولم يجبه حتى ظن الناس أنه لم يسمع مسألته. فقال له: يرحمك الله أما سمعت مسألتي؟ قال: بلى، ولكنكم كأنكم ترون أن الله تعالى ليس بسائلنا عما تسألونا عنه، اتركنا رحمك الله حتى نتفهم في مسألتك، فإن كان لها جواب عندنا، وإلا أعلمناك أنه لا علم لنا به. [صفة الصفوة 1/268].
คำแปลภาษาไทย
การรักษาลิ้นจากการกล่าวถึงอัลลอฮ์โดยไร้ความรู้: นาฟิอ์เล่าว่า ชายคนหนึ่งถามอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา เขาก้มศีรษะและไม่ตอบ จนผู้คนคิดว่าไม่ได้ยิน ชายคนนั้นกล่าวว่า “ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน ท่านไม่ได้ยินคำถามของข้าพเจ้าหรือ” เขาตอบว่า “ได้ยิน แต่ดูเหมือนท่านคิดว่าอัลลอฮ์ผู้สูงส่งจะไม่ทรงถามเราเกี่ยวกับสิ่งที่พวกท่านถามเรา ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน โปรดให้เวลาเราเข้าใจคำถาม หากมีคำตอบเราจะตอบ มิฉะนั้นเราจะบอกว่าเราไม่รู้” [ศิฟะตุศศ็อฟวะฮ์ 1/268]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ