ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 20
اعتزال الناس وعدم الإكثار من مخالطتهم والحذر منهم: قال شقيق بن إبراهيم: قيل لابن المبارك رحمه الله: إذا صلّيتَ معنا لم تجلس معنا؟ قال: أذهب أجلس مع الصحابة والتّابعين. قلنا له: ومن أين الصحابة والتابعون؟ قال: أذهب أنظرُ في علمي فأدرِكُ آثارهم وأعمالهم، ما أصنع معكم؟ أنتم تغتابون الناس، فإذا كانت سنة مائتين فالبُعد من كثير من الناس أقربُ إلى الله، وفرّ من الناس كَفِرَارِك من أسد، وتمسّك بدينك يسلَمْ لك. [صفة الصفوة].
คำแปลภาษาไทย
การปลีกตัวจากผู้คน หลีกเลี่ยงการคลุกคลีเกินควร และระมัดระวังพวกเขา: ชะกีก อิบนุ อิบรอฮีม กล่าวว่า อิบนุลมุบาร็อก ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา ถูกถามว่า “เมื่อท่านละหมาดกับเรา เหตุใดจึงไม่นั่งกับเรา” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าไปนั่งกับบรรดาเศาะหาบะฮ์และตาบิอีน” เราถามว่า “เศาะหาบะฮ์และตาบิอีนอยู่ที่ไหน” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าไปหาหนังสือความรู้ และพบเรื่องรายงานกับการงานของพวกเขา ข้าพเจ้าจะทำอะไรกับพวกท่านเล่า พวกท่านนินทาผู้คน เมื่อปีสองร้อยมาถึง การห่างจากคนมากมายจะทำให้ท่านใกล้อัลลอฮ์ยิ่งขึ้น จงหนีจากผู้คนดังที่หนีสิงโต และยึดศาสนาของท่านให้มั่นเพื่อให้มันปลอดภัยสำหรับท่าน” [ศิฟะตุศศ็อฟวะฮ์]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ