ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 20
اعتزال الناس وعدم الإكثار من مخالطتهم والحذر منهم: عن أبي عبد الله قال: قال لي محمد بن أسلم رحمه الله: يا أبا عبد الله مالي ولهذا الخلق كنت في صلب أبي وحدي، ثم صرت في بطن أمي وحدي، ثم دخلت إلى الدنيا وحدي، ثم تقبض روحي وحدي، فأدخل في قبري وحدي، فيأتيني منكر ونكير فيسألاني وحدي، فأصير إلى حيث صرت وحدي، وتوضع عملي وذنوبي في الميزان وحدي، وإن بعثت إلى الجنة بعثت وحدي، وإن بعثت إلى النار بعثت وحدي، فما لي والناس!. [المنتظم 11 / 303].
คำแปลภาษาไทย
การปลีกตัวจากผู้คน หลีกเลี่ยงการคลุกคลีเกินควร และระมัดระวังพวกเขา: อบูอับดิลลาฮ์เล่าว่า มุหัมมัด อิบนุ อัสลัม ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า “อบูอับดิลลาฮ์ ข้าพเจ้าเกี่ยวอะไรกับผู้คน ข้าพเจ้าอยู่ลำพังในบั้นเอวบิดา ลำพังในครรภ์มารดา และมาโลกนี้ลำพัง วิญญาณจะถูกนำไปลำพัง ข้าพเจ้าจะเข้าหลุมศพลำพัง มุนกัรและนะกีรจะมาถามข้าพเจ้าลำพัง ข้าพเจ้าจะไปสู่จุดหมายลำพัง การงานและบาปจะถูกวางบนตราชั่งลำพัง และไม่ว่าจะถูกส่งไปสวรรค์หรือไฟนรกก็จะถูกส่งไปลำพัง ข้าพเจ้าเกี่ยวอะไรกับผู้คน” [อัลมุนตะซ็อม 11/303]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ