ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 21
ما قيل في القبر وأهواله: عن محمد بن كعب القرضي قال: أتيت عمر بن عبد العزيز رحمه الله وهو خليفة، فلما دخلت عليه أدمت النظر إليه، فقال: إنك لتنظر إلي نظرا ما كنت تنظره إلي بالمدينة-لما كان واليًا عليها- قلت: أجل يا أمير المؤمنين، أعجبني ما كَلَّ من جسمك، وتغير من لونك، ورث من شعرك، فقال: كيف لو رأيتني بعد ثلاث في القبر، وقد سقطت حدقتي على وجنتي، وخرج الصديد والدود من منخري وفمي، كنت أشد لي نكرة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 6/80].
คำแปลภาษาไทย
คำกล่าวเรื่องหลุมศพและความน่าสะพรึงกลัว: มุหัมมัด อิบนุ กะอ์บ อัลกุเราะซี กล่าวว่า ข้าพเจ้าไปหาอุมัร อิบนุ อับดิลอะซีซ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา ขณะเป็นเคาะลีฟะฮ์ เมื่อเข้าไปก็จ้องเขา เขากล่าวว่า “ท่านมองข้าพเจ้าต่างจากเมื่ออยู่มะดีนะฮ์” คือเมื่อเขาเป็นผู้ปกครองที่นั่น ข้าพเจ้ากล่าวว่า “ใช่ ผู้นำแห่งผู้ศรัทธา ข้าพเจ้าสะเทือนใจที่ร่างกายท่านผอมลง สีผิวเปลี่ยน และผมยุ่ง” เขากล่าวว่า “แล้วหากท่านเห็นข้าพเจ้าหลังอยู่ในหลุมสามวัน เมื่อลูกตาร่วงบนแก้ม และหนองกับหนอนออกจากจมูกและปากเล่า ท่านจะจำข้าพเจ้าแทบไม่ได้ยิ่งกว่านี้” [สารานุกรมอิบนุ อบิดดุนยา 6/80]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ