ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 21
حال بعض السلف الذين يرغبون طول العمر للزيادة في العمل: وعن عباس بن جليد الحجري، عن أبي الدرداء رضي الله تعالى عنه، أنه قال: لولا ثلاث خلال لأحببت أن لا أبقى في الدنيا. فقلت: وما هن؟ فقال: لولا وضوع وجهي للسجود لخالقي، في اختلاف الليل والنهار، يكون تقدمة لحياتي، وظمأ الهواجر، ومقاعدة أقوام ينتقون الكلام كما تنتقى الفاكهة، وتمام التقوى أن يتقي الله - عزَّ وجلَّ - العبد، حتى يتقيه في مثل مثقال ذرة، حتى يترك بعض ما يرى أنه حلال خشية أن يكون حراما، يكون حاجزًا بينه وبين الحرام. إن الله تعالى قد بين لعباده الذي هو يصيرهم إليه، قال - تعالى -: " وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ " [الزلزلة: 8] فلا تحقرن شيئًا من الشر أن تتقيه، ولا شيئًا من الخير أن تفعله. [الحلية (تهذيبه) 1 / 169].
คำแปลภาษาไทย
สภาพของมุสลิมยุคแรกบางท่านที่ปรารถนาชีวิตยืนยาวเพื่อเพิ่มการงาน: อับบาส อิบนุ ญุลัยด์ อัลหะญะรี รายงานว่า อบูดดัรดาอ์ ขออัลลอฮ์ผู้สูงส่งทรงพอพระทัยเขา กล่าวว่า “หากไม่มีสามสิ่ง ข้าพเจ้าคงชอบที่จะไม่อยู่ในโลกนี้” ข้าพเจ้าถามว่า “คืออะไร” เขาตอบว่า “การวางหน้าลงสุญูดต่อพระผู้สร้างเมื่อกลางคืนและกลางวันผลัดเปลี่ยน เป็นเสบียงส่งล่วงหน้าสำหรับชีวิตข้าพเจ้า ความกระหายในร้อนเที่ยง และการนั่งกับผู้เลือกถ้อยคำดังเลือกผลไม้ ความยำเกรงที่สมบูรณ์คือบ่าวเกรงกลัวอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจและเกรียงไกร แม้ในสิ่งหนักเท่าผงธุลี จนละบางสิ่งที่เห็นว่าอนุมัติเพราะกลัวอาจต้องห้าม เพื่อเป็นกำแพงระหว่างตนกับสิ่งต้องห้าม อัลลอฮ์ผู้สูงส่งทรงชี้แจงแก่บ่าวว่าพระองค์จะทรงนำพวกเขาไปสู่อะไร พระองค์ตรัสว่า ผู้ใดทำชั่วหนักเท่าผงธุลีจะเห็นมัน [อัซซัลซะละฮ์: 8] ดังนั้นอย่าเห็นความชั่วใดเล็กเกินหลีกเลี่ยง หรือความดีใดเล็กเกินลงมือทำ” [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 1/169]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ