ดุอาอ์เมื่อตื่นนอน

ดุอาอ์เมื่อตื่นนอน

﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لأُوْلِي الألْبَابِ * الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ* رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ* رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ* رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ* فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّن عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ * لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ * مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ * لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ * وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ*يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾

คำอ่านอักษรละติน

Inna fī khalqi s-samāwāti wa l-arḍi wa khtilāfi l-layli wa n-nahāri la-āyātin li-ulī l-albāb. Alladhīna yadhkurūna llāha qiyāman wa quʿūdan wa ʿalā junūbihim wa yatafakkarūna fī khalqi s-samāwāti wa l-arḍi rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan subḥānaka fa-qinā ʿadhāba n-nār. Rabbanā innaka man tudkhili n-nāra fa-qad akhzaytahu wa mā li-ẓ-ẓālimīna min anṣār. Rabbanā innanā samiʿnā munādiyan yunādī li-l-īmāni an āminū bi-rabbikum fa-āmannā rabbanā fa-ghfir lanā dhunūbanā wa kaffir ʿannā sayyiātinā wa tawaffanā maʿa l-abrār. Rabbanā wa ātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika wa lā tukhzinā yawma l-qiyāmati innaka lā tukhlifu l-mīʿād. Fa-stajāba lahum rabbuhum annī lā uḍīʿu ʿamala ʿāmilin minkum min dhakarin aw unthā baʿḍukum min baʿḍin fa-lladhīna hājarū wa ukhrijū min diyārihim wa ūdhū fī sabīlī wa qātalū wa qutilū la-ukaffiranna ʿanhum sayyiātihim wa la-udkhilannahum jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru thawāban min ʿindi llāhi wa llāhu ʿindahu ḥusnu th-thawāb. Lā yaghurrannaka taqallubu lladhīna kafarū fī l-bilād. Matāʿun qalīlun thumma maʾwāhum jahannamu wa biʾsa l-mihād. Lākini lladhīna ttaqaw rabbahum lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā nuzulan min ʿindi llāhi wa mā ʿinda llāhi khayrun li-l-abrār. Wa inna min ahli l-kitābi la-man yuʾminu bi-llāhi wa mā unzila ilaykum wa mā unzila ilayhim khāshiʿīna li-llāhi lā yashtarūna bi-āyāti llāhi thamanan qalīlan ulāʾika lahum ajruhum ʿinda rabbihim inna llāha sarīʿu l-ḥisāb. Yā ayyuhā lladhīna āmanū ṣbirū wa ṣābirū wa rābiṭū wa ttaqū llāha laʿallakum tufliḥūn.

คำแปลภาษาไทย

(190) แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการสลับของกลางคืนกับกลางวัน มีสัญญาณต่าง ๆ สำหรับผู้มีปัญญา (191) บรรดาผู้รำลึกถึงอัลลอฮ์ทั้งในยามยืน ยามนั่ง และยามนอนตะแคง และใคร่ครวญการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน โดยกล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา พระองค์มิได้ทรงสร้างสิ่งนี้อย่างไร้จุดหมาย มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โปรดคุ้มครองพวกเราจากการลงโทษแห่งไฟนรก (192) ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา ผู้ใดที่พระองค์ทรงให้เข้าไฟนรก พระองค์ก็ทรงทำให้เขาอัปยศแล้ว และไม่มีผู้ช่วยเหลือสำหรับบรรดาผู้อธรรม (193) ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา แท้จริงพวกเราได้ยินผู้เรียกร้องเชิญชวนสู่ความศรัทธาว่า ‘จงศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกท่าน’ แล้วพวกเราก็ศรัทธา ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา โปรดอภัยบาปของพวกเรา ลบล้างความชั่วของพวกเรา และให้พวกเราสิ้นชีวิตร่วมกับบรรดาผู้ประพฤติดี (194) ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา โปรดประทานสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาแก่พวกเราผ่านบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และอย่าทรงทำให้พวกเราอัปยศในวันฟื้นคืนชีพ แท้จริงพระองค์ไม่ทรงผิดสัญญา” (195) แล้วพระเจ้าของพวกเขาทรงตอบรับพวกเขาว่า “ข้าจะไม่ให้การงานของผู้ทำงานคนใดในหมู่พวกเจ้าสูญเปล่า ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง พวกเจ้าต่างเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน ดังนั้นบรรดาผู้อพยพ ผู้ถูกขับออกจากบ้านเรือน ผู้ได้รับอันตรายในหนทางของข้า ผู้ต่อสู้ และผู้ถูกฆ่า ข้าจะลบล้างความชั่วของพวกเขาอย่างแน่นอน และจะให้พวกเขาเข้าสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำไหลอยู่เบื้องล่าง เป็นรางวัลจากอัลลอฮ์ และ ณ อัลลอฮ์นั้นมีรางวัลอันดีเลิศ” (196) อย่าให้การเดินทางไปมาอย่างเสรีของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาทั่วแผ่นดินลวงเจ้า (197) นั่นเป็นเพียงความเพลิดเพลินเล็กน้อย แล้วที่พำนักของพวกเขาคือนรก และช่างเป็นที่พักอันเลวร้าย (198) แต่บรรดาผู้ยำเกรงพระเจ้าของตน จะได้รับสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำไหลอยู่เบื้องล่าง โดยพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล เป็นการต้อนรับจากอัลลอฮ์ และสิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮ์นั้นดีกว่าสำหรับผู้ประพฤติดี (199) และแท้จริงในหมู่ชาวคัมภีร์ มีผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ต่อสิ่งที่ถูกประทานแก่พวกเจ้า และสิ่งที่ถูกประทานแก่พวกเขา โดยนอบน้อมต่ออัลลอฮ์ พวกเขาไม่แลกอายะฮ์ของอัลลอฮ์กับราคาเพียงเล็กน้อย ชนเหล่านั้นจะได้รับรางวัล ณ พระเจ้าของพวกเขา แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรวดเร็วในการชำระบัญชี (200) โอ้บรรดาผู้ศรัทธา จงอดทน จงยืนหยัดแข่งกันในความอดทน จงประจำการอย่างมั่นคง และจงยำเกรงอัลลอฮ์ เพื่อพวกเจ้าจะประสบความสำเร็จ

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ