ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 21
الحث على قصر الأمل: قال علي بن أبي طالب رضى الله عنه: إن أخوف ما أخاف عليكم اثنتين: اتباع الهوى، وطول الأمل، فأما اتباع الهوى: فيصد عن الحق، وأما طول الأمل: فينسي الآخرة، ألا وإن الآخرة قد ارتحلت مقبلة؟، ألا وإن الدنيا قد ارتحلت مدبرة، ولكل واحد منهما بنون، فكونوا من أبناء الآخرة، ولا تكونوا من أبناء الدنيا، فإن اليوم عمل ولا حساب، وغدًا حساب ولا عمل. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/313، البخاري في صحيحه: 6416].
คำแปลภาษาไทย
การส่งเสริมให้ลดความหวังยืดยาว: อะลี อิบนุ อบีฏอลิบ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา กล่าวว่า สิ่งที่ข้าพเจ้ากลัวที่สุดสำหรับพวกท่านคือการตามอารมณ์ใฝ่ต่ำและความหวังยืดยาว อารมณ์ทำให้ห่างความจริง ความหวังยืดยาวทำให้ลืมปรโลก แท้จริงปรโลกกำลังมาถึง และโลกนี้กำลังจากไป แต่ละแห่งมีลูกหลาน จงเป็นลูกหลานปรโลก อย่าเป็นลูกหลานโลกนี้ วันนี้มีการงานโดยไม่มีการสอบสวน พรุ่งนี้มีการสอบสวนโดยไม่มีการงาน [สารานุกรมอิบนุ อบิดดุนยา 3/313; อัลบุคอรี ในเศาะฮีห์: 6416]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ