ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 23
หมายเหตุข้อความ: “رضى اله” ดูเหมือนพิมพ์ผิดในวลี “رضي الله” คำแปลใช้ความหมายของคำยกย่อง ส่วนข้อความอาหรับไม่ได้เปลี่ยน
التقوى: عن يحيى الغساني قال: جاء سائل إلى عبد الله بن عمر رضى اله عنه، فقال لابنه: أعطه دينارًا، فلما انصرف قال له ابنه: تقبَّل الله منك يا أبتاه. فقال: لو علمتُ أن الله يقبل مني سجدة واحدة، وصدقة درهمٍ لم يكن غائب أحبَّ إلي من الموت، أتدري ممن يتقبل؟ إنما يتقبل الله من المتقين. [صفة الصفوة 1/273].
คำแปลภาษาไทย
ความยำเกรงอัลลอฮ์: ยะห์ยา อัลฆ็อสสานี กล่าวว่า ขอทานมาหาอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา ซึ่งบอกบุตรว่า จงให้เขาหนึ่งดีนาร เมื่อขอทานจากไป บุตรกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงตอบรับจากท่าน บิดาที่รัก เขาตอบว่า หากรู้ว่าอัลลอฮ์จะทรงตอบรับหนึ่งสุญูดและหนึ่งดิรฮัมที่บริจาค ไม่มีสิ่งใดยังมาไม่ถึงจะเป็นที่รักแก่ข้าพเจ้ายิ่งกว่าความตาย เจ้ารู้หรือไม่ว่าพระองค์ทรงตอบรับจากใคร อัลลอฮ์ทรงตอบรับเฉพาะจากผู้ยำเกรง [ศิฟะตุศศ็อฟวะฮ์ 1/273]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ