ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 23
التقوى: عن بكر المزني، قال: لمَّا كانَت فِتنَةُ ابن الأشعث قال طلق بن حبيب رحمه الله: اتَّقُوها بالتقوى. فقيل له: صف لنا التقوى. فقال: العَمَلُ بطاعة الله، على نور من الله، رجاءَ ثوابِ الله، وتركُ معاصي الله، على نور من الله، مخافةَ عذابِ الله. * قال الذهبي رحمه الله: أبدعَ وأوجزَ، فلا تقوى إلاَّ بعَمَل، ولا عمل إلاَّ بتروٍّ من العِلم والاتِّباع، ولا ينفعُ ذلك إلاَّ بالإخلاص لله. لا ليقال فلان تارك للمعاصي بنور الفقه، إذ المعاصي يفتقر اجتنابُها إلى معرفتها، ويكونُ التَّركُ خَوفًا من الله، لا لِيُمدَحَ بتركها، فمن داوم على هذه الوصيَّة فقد فاز. [السير (تهذيبه) 2/ 566، 567].
คำแปลภาษาไทย
ความยำเกรงอัลลอฮ์: บักร์ อัลมุซะนี กล่าวว่า เมื่อเกิดความวุ่นวายของอิบนุลอัชอัษ ฏ็อลก์ อิบนุ หะบีบ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า จงป้องกันตนด้วยความยำเกรง เมื่อถูกขอให้อธิบาย เขาตอบว่า การเชื่อฟังอัลลอฮ์บนแสงจากพระองค์ โดยหวังผลตอบแทน และละการฝ่าฝืนอัลลอฮ์บนแสงจากพระองค์ โดยกลัวการลงโทษ อัซซะฮะบี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า เขาอธิบายงดงามและกระชับ ไม่มีความยำเกรงหากไร้การงาน และไม่มีการงานหากไร้การพิจารณารอบคอบบนความรู้และการตามทางนำ ทั้งหมดไม่เป็นประโยชน์หากไร้ความจริงใจต่ออัลลอฮ์ แทนการต้องการให้ผู้คนกล่าวว่าคนนั้นละบาปด้วยแสงแห่งความเข้าใจ การหลีกบาปต้องรู้ว่าบาปคืออะไร และต้องละเพราะเกรงกลัวอัลลอฮ์ มิใช่เพื่อคำชม ผู้ทำตามคำแนะนำนี้สม่ำเสมอย่อมสำเร็จ [อัซซิยัร ฉบับย่อ 2/566, 567]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ