ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 24
حال السلف مع نعم الله وما قيل في ذلك: قال ابن السماك: كتبت إلي محمد بن الحسن رحمه الله حين ولي القضاء بالرقة: أما بعد فلتكن التقوى من بالك على كل حالٍ، وخف الله - عزَّ وجلَّ - في كل نعمة عليك، لقلة الشكر عليها مع المعصية بها؛ فإن في النعمة حجةً وفيها تبعةٌ؛ فأما الحجة فيها فالمعصية بها، وأما التبعة فيها فقلة الشكر عليها؛ فعفا الله عنك كلما ضيعت من شكرٍ، أو ركبت من ذنبٍ، أو قصرت من حقٍّ. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/492].
คำแปลภาษาไทย
มุสลิมยุคแรกกับความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และคำกล่าวเรื่องนี้: อิบนุสสัมมาก กล่าวว่า ข้าพเจ้าเขียนถึงมุหัมมัด อิบนุลหะสัน ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา เมื่อได้รับแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาอัรร็อกเกาะฮ์ว่า ต่อจากนี้ จงให้ความยำเกรงอยู่ในใจทุกสภาพ และเกรงกลัวอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจและเกรียงไกร ต่อทุกความโปรดปราน เพราะความขอบคุณน้อยขณะใช้มันฝ่าฝืน ความโปรดปรานมีหลักฐานเอาผิดและภาระ หลักฐานคือการใช้มันฝ่าฝืน ภาระคือความขอบคุณน้อย ขออัลลอฮ์ทรงอภัยทุกความขอบคุณที่ท่านละเลย ทุกบาปที่ทำ และทุกสิทธิที่ปฏิบัติบกพร่อง [สารานุกรมอิบนุ อบิดดุนยา 1/492]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ