ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 24
وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن أبي الجلد أن عيسى ابن مريم - عليه السلام - قال للحواريين: الحق أقول لكم ما الدنيا تريدون ولا الآخرة! قالوا: يا رسول الله فسر لنا هذا الأمر، فإنا قد كنا نرى أنا نريد إحداهما، قال: لو أردتم الدنيا لأطعتم رب الدنيا الذي مفاتيح خزائنها بيده فأعطاكم، ولو أردتم الآخرة لأطعتم رب الآخرة الذي يملكها فأعطاكموها ولكن لا هذه تريدون ولا تلك. [الزهد للإمام أحمد / 137].
คำแปลภาษาไทย
คำแนะนำ แนวทาง และปัญญา: อบูอัลญัลด์ รายงานว่า อีซา บุตรมัรยัม ขอความสันติจงมีแด่เขา บอกสาวกว่า ข้าบอกตามจริง พวกท่านไม่ต้องการทั้งโลกนี้และปรโลก! พวกเขากล่าวว่า รอซูลของอัลลอฮ์ โปรดอธิบาย เราคิดว่าต้องการอย่างหนึ่ง เขากล่าวว่า หากต้องการโลก พวกท่านจะเชื่อฟังพระผู้อภิบาลโลก ผู้ทรงถือกุญแจคลังมัน แล้วทรงให้ หากต้องการปรโลก จะเชื่อฟังพระผู้อภิบาลปรโลกผู้ทรงครอบครอง แล้วทรงให้ แต่พวกท่านไม่ต้องการทั้งนี้และนั้น [อัซซุฮด์ โดยอิมามอะห์มัด หน้า 137]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ