สิ่งที่กล่าวเมื่อได้ยินอะซานเรียกละหมาด

สิ่งที่กล่าวเมื่อได้ยินอะซานเรียกละหมาด

يَقُولُ: ((اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامَاً مَحمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، [إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ])).

คำอ่านอักษรละติน

Yaqūlu: Allāhumma rabba hādhihi d-daʿwati t-tāmmati wa ṣ-ṣalāti l-qāʾimati āti Muḥammadan al-wasīlata wa l-faḍīlata wa bʿathhu maqāman maḥmūdan alladhī waʿadtahu. Innaka lā tukhlifu l-mīʿād.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของการเรียกร้องอันสมบูรณ์นี้ และการละหมาดที่จะดำรงขึ้นนี้ โปรดประทานอัลวะซีละฮ์และอัลฟะฎีละฮ์แก่มุฮัมมัด และทรงยกท่านขึ้นสู่ตำแหน่งอันได้รับการสรรเสริญซึ่งพระองค์ทรงสัญญาแก่ท่าน แท้จริงพระองค์ไม่ทรงผิดสัญญา อัลวะซีละฮ์คือตำแหน่งหนึ่งในสวรรค์ อัลฟะฎีละฮ์คือฐานะที่สูงส่งกว่าสิ่งถูกสร้างอื่นทั้งหมด ตำแหน่งอันได้รับการสรรเสริญคือตำแหน่งที่สิ่งถูกสร้างทั้งหมดจะสรรเสริญท่าน ด้วยการช่วยให้การชำระบัญชีเริ่มขึ้นโดยเร็วและปลดเปลื้องพวกเขาจากการยืนรออันยาวนาน หรือบทบาทแห่งการช่วยขอผ่อนผัน

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ