ดุอาอ์เมื่อเริ่มละหมาด

ดุอาอ์เมื่อเริ่มละหมาด

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

คำอ่านอักษรละติน

Wajjahtu wajhiya li-lladhī faṭara s-samāwāti wa l-arḍa ḥanīfan wa mā anā mina l-mushrikīn. Inna ṣalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī li-llāhi rabbi l-ʿālamīn. Lā sharīka lahu wa bi-dhālika umirtu wa anā mina l-muslimīn. Allāhumma anta l-maliku lā ilāha illā anta anta rabbī wa anā ʿabduka ẓalamtu nafsī wa ʿtaraftu bi-dhanbī fa-ghfir lī dhunūbī jamīʿan innahu lā yaghfiru dh-dhunūba illā ant. Wa hdinī li-aḥsani l-akhlāqi lā yahdī li-aḥsanihā illā anta wa ṣrif ʿannī sayyiʾahā lā yaṣrifu ʿannī sayyiʾahā illā ant. Labbayka wa saʿdayka wa l-khayru kulluhu bi-yadayka wa sh-sharru laysa ilayka anā bika wa ilayka tabārakta wa taʿālayta astaghfiruka wa atūbu ilayk.

คำแปลภาษาไทย

ข้าพระองค์หันหน้าด้วยความบริสุทธิ์ใจสู่ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และข้าพระองค์มิใช่ผู้ตั้งภาคี แท้จริงการละหมาด การเชือดพลี ชีวิต และความตายของข้าพระองค์ เป็นของอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก พระองค์ไม่มีภาคี ข้าพระองค์ได้รับคำบัญชาเช่นนี้ และข้าพระองค์เป็นหนึ่งในบรรดามุสลิม โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ทรงอำนาจการปกครอง ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์ พระองค์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ และข้าพระองค์คือบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์ได้อธรรมต่อตนเองและยอมรับบาปของตนแล้ว โปรดอภัยบาปทั้งหมดแก่ข้าพระองค์ เพราะไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์ โปรดชี้นำข้าพระองค์สู่มารยาทที่ดีที่สุด เพราะไม่มีผู้ใดชี้นำสู่สิ่งนั้นได้นอกจากพระองค์ และโปรดให้ข้าพระองค์พ้นจากมารยาทที่เลวร้ายที่สุด เพราะไม่มีผู้ใดทำให้พ้นจากสิ่งนั้นได้นอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ขอตอบรับการเรียกของพระองค์ และยินดีรับใช้พระองค์ ความดีทั้งหมดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และความชั่วมิได้มาจากพระองค์ ข้าพระองค์ดำรงอยู่ด้วยพระประสงค์ของพระองค์ และจะกลับไปยังพระองค์ พระองค์ทรงจำเริญและสูงส่ง ข้าพระองค์ขอการอภัยจากพระองค์ และกลับตัวต่อพระองค์ (อัลลอฮ์ไม่ทรงสร้างความชั่วล้วน ๆ ที่ไม่มีความดี ประโยชน์ วิทยปัญญา หรือความเมตตาใดเลย และไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยที่เขามิได้ทำบาป สิ่งหนึ่งอาจเป็นความดีในแง่การสร้างเมื่อพิจารณาจากมุมหนึ่ง และเป็นความชั่วเมื่อพิจารณาอีกมุมหนึ่ง อัลลอฮ์ทรงสร้างชัยฏอน และทรงใช้มันเป็นบททดสอบบ่าวของพระองค์ จึงมีทั้งผู้เกลียดชัยฏอน ต่อสู้กับมันและแนวทางของมัน และเป็นศัตรูกับมันและผู้ติดตามมัน กับผู้ที่เป็นพวกของชัยฏอนและเดินตามรอยมัน ดังนั้นความชั่วอยู่ในสิ่งถูกสร้างของพระองค์ด้วยพระประสงค์และวิทยปัญญาของพระองค์ มิใช่อยู่ในการกระทำหรือการสร้างของพระองค์)

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ