ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 25
หมายเหตุข้อความต้นฉบับ: لمن يمنع ปรากฏในส่วนการปรึกษา แต่บริบทบ่งว่าเป็น لم يمنع คำแปลตามลำดับประโยค ข้อความอาหรับไม่ได้เปลี่ยน
النصيحة والاستشارة والاستخارة: كان يقال: من أُعطي أربعًا لم يُمنَع أربعًا: من أُعطي الشكر لم يُمنع المزيد، ومن أُعطي التوبة لم يمنع القبول، ومن أعطي المشُورة لمن يمنع الصواب، ومن أعطي الاستخارة لم يمُنع الخِيرة. [عيون الأخبار 1 / 72].
คำแปลภาษาไทย
คำแนะนำ การปรึกษา และขอทางนำอัลลอฮ์: เคยมีคำกล่าวว่า ผู้ได้รับสี่สิ่งไม่ถูกกันจากสี่สิ่ง ผู้ได้รับความขอบคุณไม่ถูกกันจากเพิ่มพูน ผู้ได้รับกลับใจไม่ถูกกันจากตอบรับ ผู้ได้รับปรึกษาไม่ถูกกันจากวิจารณญาณดี และผู้ได้รับดุอาอ์ขอทางนำไม่ถูกกันจากตัวเลือกดีกว่า [อุยูนุลอัคบาร 1/72]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ