ดุอาอ์เมื่อเริ่มละหมาด

ดุอาอ์เมื่อเริ่มละหมาด

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma lakal-ḥamdu Anta nūrus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa lakal-ḥamdu Anta qayyimus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna. [Wa lakal-ḥamdu Anta Rabbus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna.] [Wa lakal-ḥamdu laka mulkus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna.] [Wa lakal-ḥamdu Anta Malikus-samāwāti wal-arḍi.] [Wa lakal-ḥamdu.] [Antal-Ḥaqqu wa waʿdukal-ḥaqqu wa qawlukal-ḥaqqu wa liqāʾukal-ḥaqqu wal-jannatu ḥaqqun wan-nāru ḥaqqun wan-nabiyyūna ḥaqqun wa Muḥammadun ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama ḥaqqun was-sāʿatu ḥaqq.] [Allāhumma laka aslamtu wa ʿalayka tawakkaltu wa bika āmantu wa ilayka anabtu wa bika khāṣamtu wa ilayka ḥākamtu, faghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu wa mā asrartu wa mā aʿlantu.] [Wa mā Anta aʿlamu bihi minnī.] [Antal-Muqaddimu wa Antal-Muʾakhkhiru lā ilāha illā Anta.] [Anta ilāhī lā ilāha illā Anta.] [Wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.]

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นแสงสว่างแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และทุกผู้ที่อยู่ในนั้น การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์ พระองค์ทรงค้ำจุนชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และทุกผู้ที่อยู่ในนั้น [การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์ พระองค์คือพระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และทุกผู้ที่อยู่ในนั้น] [การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์ อำนาจปกครองชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และทุกผู้ที่อยู่ในนั้นเป็นของพระองค์] [การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์ พระองค์คือพระราชาแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน] [การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์] [พระองค์คือความจริง สัญญาของพระองค์เป็นความจริง พระดำรัสของพระองค์เป็นความจริง การพบพระองค์เป็นความจริง สวรรค์เป็นความจริง ไฟนรกเป็นความจริง บรรดานบีเป็นความจริง มุฮัมมัด ขออัลลอฮ์ประทานพรและความสันติแก่ท่าน เป็นความจริง และยามอวสานเป็นความจริง] [โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ยอมจำนนต่อพระองค์ พึ่งพาพระองค์ ศรัทธาต่อพระองค์ กลับตัวสู่พระองค์ โต้แย้งด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ และมอบการตัดสินแก่พระองค์ โปรดอภัยสิ่งที่ข้าพระองค์ทำมาก่อนและสิ่งที่จะทำภายหลัง สิ่งที่ปกปิดและสิ่งที่เปิดเผย] [และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดีกว่าข้าพระองค์] [พระองค์คือผู้ทรงให้ก้าวหน้าและผู้ทรงให้ล่าช้า ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์] [พระองค์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์] [ไม่มีพลังและอำนาจใดนอกจากด้วยอัลลอฮ์]

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ