หน้า 1
ذم المراء والجدال في الدين: عن معن بن عيسى قال: انصرف مالك بن أنس رحمه الله يومًا من المسجد، وهو متكئ على يدي، فلحقه رجل يقال له: أبو الحورية، كان يُتَّهم بالإرجاء، فقال: يا عبد الله، اسمع مني شيئًا، أكلمك به، وأحاجك، وأخبرك برأيي، قال: فإن غلبتني؟ قال: إن غلبتك اتبعني، قال: فإن جاء رجل آخر، فكلمنا فغلبنا؟ قال: نتبعه، فقال مالك رحمه الله تعالى: يا عبد الله: بعث الله - عزَّ وجلَّ - محمدًا صلى الله عليه وسلم بدين واحد، وأراك تنتقل من دين إلى دين، قال عمر بن عبد العزيز رحمه الله: من جعل دينه غرضًا للخصومات أكثر التنقُّل. [الشريعة / 66].
คำแปลภาษาไทย
การประณามการโต้เถียงและโต้แย้งในศาสนา: มะอ์น อิบนุ อีซา กล่าวว่า วันหนึ่งมาลิก อิบนุ อะนัส ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา ออกจากมัสยิดพิงมือข้าพเจ้า ชายชื่ออบูอัลหาวรียะฮ์ ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นมุรญิอะฮ์ตามมาและกล่าวว่า บ่าวอัลลอฮ์ โปรดฟังสิ่งที่ข้าจะกล่าว โต้แย้ง และบอกความเห็น เขาถามว่า หากเจ้าชนะข้าเล่า ชายตอบว่า จงตามข้า เขาถามว่า หากอีกคนมาพูดและชนะเราเล่า ชายตอบว่า เราจะตามเขา มาลิกกล่าวว่า บ่าวอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ทรงส่งมุหัมมัด ขอความสันติและจำเริญจงมีแด่ท่าน ด้วยศาสนาเดียว แต่ข้าเห็นเจ้าเปลี่ยนจากศาสนาหนึ่งสู่อีกศาสนา อุมัร อิบนุ อับดิลอะซีซ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า ผู้ทำศาสนาเป็นเป้าข้อพิพาทจะเปลี่ยนความเชื่อบ่อย [อัชชะรีอะฮ์ หน้า 66]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ