หน้า 3
عن حماد بن زيد قال: كان رجل قد لزم أيوب رحمه الله وسمع منه. ففقده أيوب. فقالوا: يا أبا بكر إنه قد لزم عمرو بن عبيد. قال حماد: فبينا أنا يوماً مع أيوب وقد بكرنا إلى السوق. فاستقبله الرجل. فسلم عليه أيوب وسأله. ثم قال له أيوب: بلغني أنك لزمت ذاك الرجل. قال حماد: سماه، يعني عمراً. قال: نعم. يا أبا بكر إنه يجيئنا بأشياء غرائب. قال: يقول له أيوب: إنما نفر أو نفرق من تلك الغرائب. [رواه مسلم في مقدمته].
คำแปลภาษาไทย
หัมมาด บิน ซัยด์ เล่าว่า ชายคนหนึ่งเคยอยู่ใกล้ชิดอัยยูบ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน และฟังจากท่าน แล้วอัยยูบก็ไม่เห็นเขา มีผู้บอกว่า อบูบักร์ เขาหันไปอยู่กับอัมร์ บิน อุบัยด์ หัมมาดกล่าวว่า วันหนึ่งฉันอยู่กับอัยยูบ เราออกไปตลาดแต่เช้า ชายคนนั้นมาพบท่าน อัยยูบให้สลามและถามสารทุกข์ แล้วกล่าวว่า ฉันได้ยินว่าเจ้าหันไปอยู่กับชายคนนั้น หัมมาดกล่าวว่า ท่านเอ่ยชื่อเขา คืออัมร์ ชายคนนั้นตอบว่า ใช่ครับอบูบักร์ เขานำสิ่งแปลกใหม่มาให้เรา อัยยูบกล่าวว่า สิ่งแปลกใหม่เหล่านั้นเองที่เราหนี หรือเกรงกลัว [มุสลิมรายงานไว้ในบทนำ]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ