หน้า 3
العمل بالعلم وتبليغه: عن هشام الدستوائي رحمه الله قال: كان عيسى ابن مريم - عليه السلام - يقول: يا معشر العلماء، مثلكم مثل الدفلي(شجر مُرٌّ أَخضر حَسَن المَنْظَر يكون في الأَودية) يعجب ورده من نظر إليه، ويقتل طعمه من أكله، كلامكم دواء ولم يبرئ الداء، وأعمالكم داء لا تقبل الدواء، الحكمة تخرج من أفواهكم، وليس بينها وبين آذانكم إلا أربع أصابع، ثم لا تعيها قلوبكم!! معشر العلماء إن الله إنما يبسط لكم الدنيا لتعملوا، ولم يبسط لكم لتطغوا!! معشر العلماء كيف يكون من أهل العلم من يطلب الكلام ليخبر به ولا يطلب ليعمل به؟ العلم فوق رؤوسكم، والعمل تحت أقدامكم، فلا أحرار كرام، ولا عبيد أتقياء؟! [الحلية (تهذيبه) 2 / 340].
คำแปลภาษาไทย
การปฏิบัติตามความรู้และถ่ายทอดความรู้: ฮิชาม อัดดัสตะวาอี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า อีซา บุตรมัรยัม ขอความสันติจงมีแด่ท่าน เคยกล่าวว่า โอ้หมู่ผู้รู้ พวกท่านเปรียบเสมือนต้นยี่โถ ต้นไม้สีเขียวสวยงามที่มีรสขมและขึ้นตามหุบเขา ดอกของมันทำให้ผู้มองพอใจ แต่รสของมันฆ่าผู้กิน คำพูดของพวกท่านเป็นยาแต่ไม่รักษาโรค และการกระทำของพวกท่านเป็นโรคที่ไม่ยอมรับยา ปัญญาออกจากปากพวกท่าน โดยห่างจากหูเพียงสี่นิ้วมือ แต่หัวใจกลับไม่เข้าใจมัน! โอ้หมู่ผู้รู้ อัลลอฮ์ทรงแผ่โลกนี้ให้พวกท่านเพื่อให้ปฏิบัติ มิได้ทรงแผ่ให้เพื่อให้ละเมิด! โอ้หมู่ผู้รู้ คนที่แสวงหาการพูดความรู้แต่ไม่แสวงหาการปฏิบัติ จะเป็นผู้รู้ได้อย่างไร? ความรู้อยู่เหนือศีรษะพวกท่าน แต่การปฏิบัติอยู่ใต้เท้าพวกท่าน จึงไม่มีทั้งเสรีชนผู้มีเกียรติและบ่าวผู้ยำเกรง! [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 2/340]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ