หน้า 5
أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه: عن علي بن الحسين رحمه الله قال: التارك للأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، كنابذ كتاب الله وراء ظهره، إلا أن يتقي تقاة. قيل: وما تقاته؟ قال: يخاف جبارًا عنيدًا أن يفرط عليه أو أن يطغى. وقال أبو عبد الرحمن العُمريُّ الزاهدُ رحمه الله: إنَّ مِن غفلتك عن نفسك إعراضَك عن الله، بأن ترى ما يُسخطه فتجاوزَه، ولا تأمر، ولا تنهى خوفًا من المخلوق. من ترك الأمر بالمعروف خوف المخلوقين، نُزِعَتْ منه الهيبةُ، فلو أمر ولدَه، لا ستخفَّ به. [السير (تهذيبه) 2/765].
คำแปลภาษาไทย
ความสำคัญและคุณค่าของการสั่งใช้ความดีและห้ามความชั่ว และผลของการละเลย: อะลี บิน อัลหุสัยน์ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า “ผู้ละเลยการสั่งใช้ความดีและห้ามความชั่วเหมือนผู้โยนคัมภีร์อัลลอฮ์ไว้เบื้องหลัง เว้นแต่ทำด้วยความกลัว” มีผู้ถามว่า “กลัวอะไร?” ท่านตอบว่า “กลัวผู้ปกครองทรราชดื้อรั้นที่จะล่วงละเมิดหรือกดขี่เขา” อบูอับดิรเราะห์มาน อัลอุมารี ผู้สมถะ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า “ส่วนหนึ่งของการหลงลืมตน คือการหันหนีอัลลอฮ์ โดยเห็นสิ่งที่พระองค์ไม่พอพระทัยแล้วเพิกเฉย ไม่สั่งใช้ความดีหรือห้ามความชั่วเพราะกลัวสิ่งถูกสร้าง ผู้ละการสั่งใช้ความดีเพราะกลัวสิ่งถูกสร้างจะสูญเสียความน่าเกรงขาม แม้สั่งลูกของตน ลูกก็จะดูแคลนเขา” [อัสสิยัร ฉบับย่อ 2/765]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ