หน้า 5
หมายเหตุข้อความ: คำอ้าง “وجعلني مباركًا أين ما كنت” ถูกระบุว่าเป็นคำของนบีแห่งอัลลอฮ์โดยมิได้เอ่ยชื่อ จึงคงคำอธิบายและการอ้างตามต้นฉบับโดยไม่เพิ่มชื่อ
أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه: عن وُهَيْبِ بن الوردِ رحمه الله قال: لقي عالم عالمًا هو فوقه في العلم، فقال: يرحمك الله، ما الذي أخفي من عملي؟ قال: ما يظن بك أنك لم تعمل حسنةً قط إلا أداء فرائض. قال: يرحمك الله، فما الذي أعلن من عملي؟ قال: الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، فإنه دينُ الله الذي بعث الله به أنبياءه إلى عباده، وقد اجتمع الفقهاء على قول نبي الله صلى الله عليه وسلم: (وجعلني مباركًا أين ما كنت) ما بَرَكَتُهُ تلك؟ قال: الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر أينما كان. [موسوعة ابن أبي الدنيا 2/197].
คำแปลภาษาไทย
ความสำคัญและคุณค่าของการสั่งใช้ความดีและห้ามความชั่ว และผลของการละเลย: วุฮัยบ์ บิน อัลวัรด์ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า ผู้รู้พบผู้รู้ที่เหนือกว่าตนและถามว่า ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน ฉันควรซ่อนการงานเพียงใด? เขาตอบว่า จนผู้คนคิดว่าท่านไม่เคยทำความดีนอกจากหน้าที่บังคับ เขาถามว่า แล้วควรเปิดเผยการงานใด? เขาตอบว่า การสั่งใช้ความดีและห้ามความชั่ว เพราะนี่คือศาสนาของอัลลอฮ์ที่พระองค์ทรงส่งบรรดานบีมาสู่ปวงบ่าว ผู้รู้เห็นพ้องเรื่องคำของนบีแห่งอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแด่ท่าน ที่ว่า ‘และพระองค์ทรงทำให้ฉันเป็นผู้จำเริญไม่ว่าฉันอยู่ที่ใด’ ว่าความจำเริญนั้นคืออะไร? คือการสั่งใช้ความดีและห้ามความชั่วทุกที่ที่อยู่ [สารานุกรมอิบนุอบิดดุนยา 2/197]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ