หน้า 5
قال مالك بن دينار رحمه الله: كان حَبْر من أحبار بني إسرائيل، قال: فرأى بعضَ بنيه يومًا غَمَزَ النساء، فقال: مهلاً يا بنيّ. قال: فسقط من سريره، فانقطع نخاعه، فأسقَطت امرأته، وقُتل بنوه في الجيش، وأوحى الله تعالى إلى نبيّهم أنْ أخبر فلانًا الحبْر أنيّ لا أخرِج من صُلبك صِدِّيقًا أبدًا، ما كان غضبك لي إلا أن قلتَ: مهلاً يا بنيّ مهلاً. [صفة الصفوة 3/195].
คำแปลภาษาไทย
มาลิก บิน ดีนาร ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า ในหมู่ผู้รู้แห่งวงศ์วานอิสรออีลมีคนหนึ่ง วันหนึ่งเขาเห็นลูกชายขยิบตาให้ผู้หญิง จึงกล่าวว่า “ใจเย็นลูก” ต่อมาเขาตกเตียง ไขสันหลังขาด ภรรยาแท้ง และลูกชายถูกฆ่าในกองทัพ อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงเปิดเผยแก่นบีของพวกเขาว่า จงบอกผู้รู้คนนั้นว่า ข้าจะไม่ให้มีผู้สัตย์จริงมั่นคงเกิดจากเชื้อสายเจ้าอีก ความโกรธเพื่อข้าของเจ้ามีเพียงคำว่า “ใจเย็นลูก ใจเย็น” [ศิฟัต อัศศ็อฟวะฮ์ 3/195]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ