หน้า 6
قيام الليل: عن ابن عمر رضى الله عنهما قال: كان الرجل في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى رؤيا قصّها على النبي صلى الله عليه وسلم قال: وكنت غلامًا عزبًا، فكنت أنام في المسجد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم. فرأيت في النوم كأن ملكين أخذاني، فذهبا بي إلى النار فإذا هي مطوية كطي البئر وإذا لها قرنان، وأرى فيها ناسًا قد عرفتهم، فجعلت أقول: أعوذ بالله من النار أعوذ بالله من النار فلقيهما ملك آخر فقال لي: لن تُرعْ، فقصصتها على حفصة، فقصتها حفصة على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " نعم الرجل عبد الله لو كان يصلي من الليل "، قال سالم: فكان عبد الله بعد لا ينام من الليل إلا قليلاً. [رواه البخاري رقم: 1105].
คำแปลภาษาไทย
ละหมาดกลางคืน: อิบนุอุมัร ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง เล่าว่า ในสมัยเราะสูลุลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแด่ท่าน หากใครฝันจะเล่าแก่ท่าน ฉันเป็นหนุ่มโสด เคยนอนในมัสยิดสมัยนั้น ฉันฝันว่ามลาอิกะฮ์สององค์พาฉันไปนรก มันถูกล้อมเหมือนบ่อและมีสองเขา ฉันเห็นคนที่รู้จักอยู่ในนั้น และกล่าวซ้ำว่า ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากนรก ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากนรก แล้วมลาอิกะฮ์อีกองค์มาพบและบอกฉันว่า อย่ากลัว ฉันเล่าแก่หัฟเศาะฮ์ นางเล่าแก่เราะสูลุลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแด่ท่าน ท่านกล่าวว่า “อับดุลลอฮ์เป็นคนดีเพียงใด หากเขาละหมาดกลางคืน” สาลิมกล่าวว่า หลังจากนั้นอับดุลลอฮ์นอนกลางคืนเพียงน้อยนิด [อัลบุคอรีรายงาน เลข 1105]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ