หน้า 6
قيام الليل: عن سفيان، قال: زار قيس بن مسلم محمد بن جحادة رحمه الله ذات ليلة، قال: فأتاه وهو في المسجد بعد صلاة العشاء، قال: ومحمد قائم يصلي، قال: فقام قيس بن مسلم في الناحية الأخرى يصلي فلم يزالا على ذلك حتى طلع الفجر، قال: وكان قيس بن مسلم إمام مسجده، قال: فرجع إلى الحي فأمهم، ولم يلتقيا ولم يعلم محمد بمكانه، قال: فقال له أهل المسجد: زارك أخوك قيس بن مسلم البارحة فلم تنفتل إليه، قال: ما علمت بمكانه، قال: فغدا عليه، فلما رآه قيس بن مسلم مقبلاً قام إليه فاعتنقه ثم جلسا جميعًا فجعلا يبكيان. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/268].
คำแปลภาษาไทย
ละหมาดกลางคืน: สุฟยาน เล่าว่า คืนหนึ่งก็อยส์ บิน มุสลิม มาเยี่ยมมุหัมมัด บิน ญุหาดะฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน ในมัสยิดหลังอิชาอ์ มุหัมมัดกำลังยืนละหมาด ก็อยส์จึงยืนละหมาดอีกมุม ทั้งสองอยู่เช่นนั้นจนรุ่งสาง ก็อยส์เป็นอิมามมัสยิดของตน จึงกลับละแวกบ้านไปนำละหมาด ทั้งสองไม่ได้พบกัน และมุหัมมัดไม่รู้ว่าเขาอยู่ ผู้คนในมัสยิดบอกว่า พี่น้องก็อยส์มาเยี่ยมเมื่อคืน แต่ท่านไม่หันไปหา ท่านตอบว่า ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ เช้าถัดมาท่านไปหา เมื่อก็อยส์เห็นก็มายืนรับและกอด แล้วทั้งสองนั่งร้องไห้ [สารานุกรมอิบนุอบิดดุนยา 1/268]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ