หน้า 9
عن خالد بن معدان رحمه الله قال: ما من عبد إلا وله أربع أعين؛ عينان في وجهه يبصر بهما أمور الدنيا، وعينان في قلبه يبصر بهما أمور الآخرة، فإذا أراد الله بعبد خيرًا، فتح عينيه اللتين في قلبه، فيبصر بهما ما وعد بالغيب، وهما غيب فآمن الغيب بالغيب، وإذا أراد بعبد غير ذلك، تركه على ما هو عليه، ثم قرأ: " أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا " [محمد: 24]. [الحلية (تهذيبه) 2 / 188].
คำแปลภาษาไทย
คอลิด บิน มะอ์ดาน ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน กล่าวว่า บ่าวทุกคนมีสี่ตา สองตาบนหน้าดูเรื่องโลกนี้ และสองตาในใจดูเรื่องโลกหน้า หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ดีแก่บ่าว จะทรงเปิดสองตาในใจให้เห็นสิ่งเร้นลับที่ทรงสัญญา ตานั้นเร้นลับ เขาจึงศรัทธาสิ่งเร้นลับด้วยสิ่งเร้นลับ หากทรงประสงค์เป็นอื่น ก็ทรงปล่อยเขาตามเดิม แล้วท่านอ่าน “หรือหัวใจของพวกเขามีกุญแจล็อก?” [มุหัมมัด: 24] [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 2/188]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ