สิ่งที่กล่าวก่อนนอน

สิ่งที่กล่าวก่อนนอน

((اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ)).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma rabba s-samāwāti s-sabʿi wa rabba l-arḍi wa rabba l-ʿarshi l-ʿaẓīmi rabbanā wa rabba kulli shayʾin fāliqa l-ḥabbi wa n-nawā wa munazzila t-tawrāti wa l-injīli wa l-furqān. Aʿūdhu bika min sharri kulli shayʾin anta ākhidhun bi-nāṣiyatih. Allāhumma anta l-awwalu fa-laysa qablaka shayʾun wa anta l-ākhiru fa-laysa baʿdaka shayʾun wa anta ẓ-ẓāhiru fa-laysa fawqaka shayʾun wa anta l-bāṭinu fa-laysa dūnaka shayʾun iqḍi ʿannā d-dayna wa aghninā mina l-faqr.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและบัลลังก์อันสูงส่ง พระเจ้าของพวกเราและพระเจ้าของทุกสิ่ง ผู้ทรงแยกเมล็ดพืชและเมล็ดอินทผลัมให้งอก ผู้ทรงประทานเตารอต อินญีล และอัลฟุรกอน ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วของทุกสิ่งที่พระองค์ทรงยึดกระหม่อมมันไว้ กล่าวคือทรงมีอำนาจควบคุมมันอย่างสมบูรณ์ โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ทรงแรกเริ่ม ไม่มีสิ่งใดก่อนพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงสุดท้าย ไม่มีสิ่งใดหลังพระองค์ พระองค์คืออัซซอฮิร ไม่มีสิ่งใดอยู่เหนือพระองค์ และพระองค์คืออัลบาฏิน ไม่มีสิ่งใดใกล้ชิดยิ่งกว่าพระองค์ โปรดชำระหนี้ให้พวกเรา และให้พวกเราพ้นจากความยากจน (เตารอตคือคัมภีร์ที่ประทานแก่มูซา อินญีลคือคัมภีร์ที่ประทานแก่อีซา อัลฟุรกอนเป็นพระนามหนึ่งของอัลกุรอาน หมายถึงเกณฑ์ที่แยกความจริงจากความเท็จ อัซซอฮิรแสดงถึงความยิ่งใหญ่แห่งคุณลักษณะของพระองค์ และความเล็กน้อยของสิ่งถูกสร้างทุกสิ่งเมื่อเทียบกับความยิ่งใหญ่และความสูงส่งของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงอยู่เหนือสิ่งถูกสร้างทั้งหมดทั้งในพระองค์เองและในคุณลักษณะ อัลบาฏินแสดงถึงการรับรู้และความรู้ของพระองค์ในความลับทั้งปวง สิ่งที่อยู่ในหัวใจ และสิ่งที่ซ่อนเร้นลึกที่สุด รวมทั้งความใกล้ชิดของพระองค์ต่อทุกสิ่งในลักษณะที่สมควรแก่ความยิ่งใหญ่ของพระองค์)

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ