หน้า 10
التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: عن أبي موسى رضي الله تعالى عنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، ونحن ستة نفر نعتقب، قال: ونقبت أقدامنا، ونقبت قدماي وتساقطت أظفاري، فكنا نلف على أرجلنا الخرق. فسميت غزوة ذات الرقاع، لما كنا نعصب على أرجلنا الخرق، قال أبو بردة: فحدث أبو موسى بهذا الحديث ثم ذكر ذلك فقال: ما كنت أصنع أن أذكر هذا الحديث، - كأنه كره أن يكون شيء من عمله أفشاه - وقال: الله يجزي به. [الحلية (تهذيبه) 1 / 200].
คำแปลภาษาไทย
การปกปิดและเก็บการงานที่ดีไว้เป็นความลับ: อบูมูซา ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา เล่าว่า เราออกเดินทางในศึกหนึ่งพร้อมรอซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแก่ท่าน เรามีกันหกคนผลัดกันขี่พาหนะ เท้าของเราถลอก เท้าของฉันก็ถลอกและเล็บเท้าหลุด เราจึงพันเท้าด้วยเศษผ้า ศึกนั้นจึงชื่อซาตุรริกออ์ เพราะเราพันเท้าด้วยเศษผ้า อบูบุรดะฮ์กล่าวว่า อบูมูซาเล่าหะดีษนี้แล้วนึกขึ้นได้ จึงกล่าวว่า ฉันเล่าเรื่องนี้ไปทำไม คล้ายกับว่าเขาไม่ชอบที่ได้เปิดเผยการงานบางอย่างของตน แล้วกล่าวว่า อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนเรื่องนี้ [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 1/200]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ