ดุอาอ์กุนูตในละหมาดวิตร์

ดุอาอ์กุนูตในละหมาดวิตร์

((اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ؛ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، [وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ]، تَبارَكْتَ رَبَّنا وَتَعَالَيْتَ)).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma-hdinī fīman hadayta, wa ʿāfinī fīman ʿāfayta, wa tawallanī fīman tawallayta, wa bārik lī fīmā aʿṭayta, wa qinī sharra mā qaḍayta; fa innaka taqḍī wa lā yuqḍā ʿalayka, innahu lā yadhillu man wālayta, wa lā yaʿizzu man ʿādayta, tabārakta Rabbanā wa taʿālayta.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดชี้นำข้าพระองค์ร่วมกับบรรดาผู้ที่พระองค์ทรงชี้นำ ให้ข้าพระองค์ปลอดภัยร่วมกับผู้ที่พระองค์ทรงให้ปลอดภัย ทรงเป็นผู้คุ้มครองข้าพระองค์ร่วมกับผู้ที่พระองค์ทรงคุ้มครอง และประทานความจำเริญแก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงประทาน โปรดปกป้องข้าพระองค์จากความชั่วที่พระองค์ทรงกำหนด แท้จริงพระองค์ทรงกำหนด และไม่มีผู้ใดกำหนดเหนือพระองค์ได้ ผู้ที่พระองค์ทรงคุ้มครองจะไม่ต่ำต้อย และผู้ที่พระองค์ทรงถือเป็นศัตรูจะไม่มีเกียรติหรืออำนาจ ข้าแต่พระเจ้าของพวกเรา พระองค์ทรงจำเริญและสูงส่ง (ความชั่วที่พระองค์ทรงกำหนด: อัลลอฮ์ไม่ทรงสร้างความชั่วล้วน ๆ ที่ไม่มีความดี ประโยชน์ วิทยปัญญา หรือความเมตตาใดเลย และไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยที่เขามิได้ทำบาป สิ่งหนึ่งอาจเป็นความดีในแง่การสร้างเมื่อพิจารณาจากมุมหนึ่ง และเป็นความชั่วเมื่อพิจารณาอีกมุมหนึ่ง อัลลอฮ์ทรงสร้างชัยฏอนและทรงใช้มันเป็นบททดสอบบ่าวของพระองค์ จึงมีทั้งผู้เกลียดชัยฏอน ต่อสู้กับมันและแนวทางของมัน และเป็นศัตรูกับมันและผู้ติดตามมัน กับผู้ที่เป็นพวกของชัยฏอนและเดินตามรอยมัน ดังนั้นความชั่วอยู่ในสิ่งถูกสร้างของพระองค์ด้วยพระประสงค์และวิทยปัญญาของพระองค์ มิใช่อยู่ในการกระทำหรือการสร้างของพระองค์)

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ