หน้า 10
برّ الوالدين وصلة الرحم: قال أبو إسحاق الفزاري لعبد الله بن المبارك رحمهما الله: يا أبا عبد الرحمن كان رجل من أصحابنا جَمع من العلم أكثر مما جمعتَ وجمعتُ، فاحتُضر فشهَّدُّته، فقلت له: قل: لا إله إلا الله، فيقول: لا أستطيع أن أقولها!، ثم تكلم فيتكلم، قال ذلك مرتين، فلم يزل على ذلك حتى مات!، قال: فسألت عنه فقيل: كان عاقا بوالديه، فظننت أنه حُرم كلمةَ الإخلاص لعقوقه بوالديه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/360].
คำแปลภาษาไทย
การทำดีต่อบิดามารดาและรักษาสัมพันธ์เครือญาติ: อบูอิสหาก อัลฟะซารี กล่าวแก่อับดุลลอฮ์ อิบนุลมุบาร็อก ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาทั้งสอง ว่า “อบูอับดุรเราะห์มาน ในหมู่สหายเรามีคนหนึ่งรวบรวมความรู้มากกว่าที่ฉันและท่านรวบรวม เมื่อเขาใกล้ตาย ฉันเตือนให้กล่าวคำปฏิญาณศรัทธา โดยบอกว่า จงกล่าว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เขาตอบว่า ฉันพูดไม่ได้ แต่เมื่อพูดกับเขาเรื่องอื่นเขากลับพูดได้ เขากล่าวเช่นนั้นสองครั้งและเป็นเช่นนั้นจนตาย ฉันสอบถามเรื่องของเขา มีผู้บอกว่าเขาอกตัญญูต่อบิดามารดา ฉันจึงคิดว่าเขาถูกกีดกันจากถ้อยคำแห่งความบริสุทธิ์ใจเพราะความอกตัญญูต่อบิดามารดา” [สารานุกรมอิบนุอบิดดุนยา 5/360]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ