หน้า 11
حال السلف مع الفتن والمحن: عن مسمع بن عاصم قال: قال لي عبد الواحد بن زيد رحمه الله: من نوى الصبر على طاعة الله صبره الله عليها وقواه لها، ومن عزم على الصبر عن معاصي الله أعانه الله على ذلك وعصمه عنها، ثم قال لي: أتراك تصبر لمحبته عن هواك فيخيب صبرك؟ لقد أساء بسيده الظن من ظن به هذا وشبهه. قال: ثم بكى وقال: نعمه رائحة وغادية على أهل معصيته، فكيف ييأس من رحمته أهل محبته؟. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/54].
คำแปลภาษาไทย
แนวทางของมุสลิมยุคแรกเมื่อเผชิญบททดสอบและความทุกข์: มิสมาอ์ อิบนุอาศิมเล่าว่า อับดุลวาหิด อิบนุซัยด์ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวแก่ฉันว่า “ผู้ใดตั้งใจอดทนในการเชื่อฟังอัลลอฮ์ พระองค์จะประทานความอดทนและกำลังให้เขา ผู้ใดมุ่งมั่นอดทนในการงดเว้นการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ พระองค์จะทรงช่วยและปกป้องเขาจากมัน” แล้วกล่าวว่า “ท่านคิดหรือว่าท่านจะอดทนเพราะรักพระองค์ งดเว้นความปรารถนา แล้วความอดทนจะสูญเปล่า ผู้ที่คิดเช่นนี้หรือคล้ายกันเกี่ยวกับพระเจ้าของตน ย่อมคิดร้ายต่อพระผู้เป็นนาย” แล้วเขาร้องไห้และกล่าวว่า “ความโปรดปรานของพระองค์มาถึงผู้ฝ่าฝืนทั้งเช้าและเย็น แล้วผู้รักพระองค์จะสิ้นหวังจากความเมตตาได้อย่างไร” [สารานุกรมอิบนุอบิดดุนยา 4/54]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ