หน้า 12
حسن الخلق: قال ابن القيم رحمه الله: ومدار حسن الخلق مع الحَقِّ ومع الخلق: على حرفين ذكرهما عبد القادر الكيلاني فقال: كن مع الحق بلا خلق، ومع الخلق بلا نفس. فتأمَّل ما أجَلَّ هاتين الكلمتين مع اختصارهما، وما أجمعهما لقواعد السلوك ولكل خُلق جميل؟، وفساد الخُلق إنما ينشأ من توسط الخَلق بينك وبين الله تعالى، وتوسط النفس بينك وبين خلقه، فمتى عزلت الخَلق حال كونك مع الله تعالى، وعزلت النفس حال كونك مع الخَلق: فقد فزت بكل ما أشار إليه القوم، وشمروا إليه وحاموا حوله، والله المستعان. مدارج السالكين 3/107
คำแปลภาษาไทย
อุปนิสัยที่ดี: อิบนุลก็อยยิม ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า “แก่นของอุปนิสัยที่ดีต่ออัลลอฮ์และผู้คนตั้งอยู่บนสองวลีของอับดุลกอดิร อัลญีลานี คือ จงอยู่กับอัลลอฮ์โดยไม่หมกมุ่นกับสิ่งสร้าง และอยู่กับผู้คนโดยไม่หมกมุ่นกับอัตตา จงใคร่ครวญความหมายลึกซึ้งของสองวลีสั้นนี้ ว่าครอบคลุมหลักความประพฤติและคุณงามทุกอย่างเพียงใด ความเสียหายของอุปนิสัยเกิดจากให้สิ่งสร้างขวางระหว่างท่านกับอัลลอฮ์ผู้สูงส่ง และให้อัตตาขวางระหว่างท่านกับสิ่งสร้างของพระองค์ ดังนั้นเมื่อท่านแยกใจจากสิ่งสร้างขณะอยู่กับอัลลอฮ์ผู้สูงส่ง และแยกใจจากอัตตาขณะอยู่กับสิ่งสร้าง ท่านย่อมบรรลุทุกสิ่งที่คนเหล่านี้ชี้ไป มุ่งพยายาม และวนเวียนอยู่ และอัลลอฮ์คือผู้ที่เราขอความช่วยเหลือ” [มะดาริจญุสสาลิกีน 3/107]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ