หน้า 13
หมายเหตุเกี่ยวกับข้อความ: “حديديا” ตามตัวอักษรสื่อถึงลักษณะเป็นเหล็ก ขณะที่บริบทกล่าวถึงอารมณ์ร้อน จึงคงถ้อยคำต้นฉบับไว้ และไม่เปลี่ยนเป็น “حديدًا” โดยไม่ตรวจสอบ
الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: قال وهب بن منبه رحمه الله: قال راهب للشيطان وقد بدا له: أي أخلاق بني آدم أعون لك عليهم؟ قال: الحدَّة، إن العبد إذا كان حديديا قلَّبناه كما يقلب الصبيان الكرة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/539].
คำแปลภาษาไทย
ความอดกลั้น การยกโทษ การอภัย และการตำหนิกับเยียวยาความโกรธ: วะฮ์บ์ อิบนุมุนับบิฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า นักบวชถามชัยฏอนที่ปรากฏแก่เขาว่า ลักษณะใดของลูกหลานอาดัมช่วยเจ้าต่อกรพวกเขามากที่สุด มันตอบว่า อารมณ์ร้อน หากบ่าวอารมณ์ร้อน เราพลิกเขาไปมาเหมือนเด็กเล่นลูกบอล [สารานุกรมอิบนุอบิดดุนยา 4/539]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ