การช่วยเหลือผู้คน

การช่วยเหลือผู้คน

(14) خدمة الناس وقضاء حوائجهم 31 - " من يكن في حاجة أخيه يكن لله في حاجته ". [صحيح الجامع]. 32 - " والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه ". [مسلم]. 33 - ولأن أمشي مع أخي المسلم في حاجته أحبّ إليَّ من أن أعتكف في المسجد شهراً ".... [السلسلة الصحيحة]. 34 - " ومن مشى مع أخيه المسلم في حاجته حتى يثبتها له، ثبت الله تعالى قدمه يوم تزل الأقدام ". [السلسلة الصحيحة].

คำอ่านอักษรละติน

Arbaʿata ʿashara: Khidmatun-nāsi wa qaḍāʾu ḥawāʾijihim. Wāḥidun wa thalāthūna: Man yakun fī ḥājati akhīhi yakunillāhu fī ḥājatihi. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Ithnāni wa thalāthūna: Wallāhu fī ʿawnil-ʿabdi mā kānal-ʿabdu fī ʿawni akhīhi. Muslimun. Thalāthatun wa thalāthūna: Wa la-an amshiya maʿa akhiyal-muslimi fī ḥājatihi aḥabbu ilayya min an aʿtakifa fil-masjidi shahran. As-Silsilatuṣ-Ṣaḥīḥatu. Arbaʿatun wa thalāthūna: Wa man mashā maʿa akhīhil-muslimi fī ḥājatihi ḥattā yuthbitahā lahu thabbatallāhu taʿālā qadamahu yawma tazillul-aqdāmu. As-Silsilatuṣ-Ṣaḥīḥatu.

คำแปลภาษาไทย

(14) การรับใช้ผู้คนและสนองความจำเป็นของพวกเขา 31. “ผู้ใดดูแลความจำเป็นของพี่น้อง อัลลอฮ์จะทรงดูแลความจำเป็นของเขา” [เศาะฮีห์อัลญามิอ์] 32. “อัลลอฮ์ทรงช่วยบ่าวตราบที่บ่าวช่วยพี่น้องของตน” [มุสลิม] 33. “การที่ฉันเดินไปกับพี่น้องมุสลิมเพื่อสนองความจำเป็นของเขา เป็นที่รักแก่ฉันยิ่งกว่าการอยู่ปลีกตนในมัสยิดหนึ่งเดือน” [อัสสิลสิละฮ์ อัศเศาะฮีหะฮ์] 34. “ผู้ใดเดินไปกับพี่น้องมุสลิมเพื่อสนองความจำเป็นจนสำเร็จ อัลลอฮ์ผู้สูงส่งจะทรงทำให้เท้าของเขามั่นคงในวันที่เท้าทั้งหลายลื่นไถล” [อัสสิลสิละฮ์ อัศเศาะฮีหะฮ์]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا